Boston-area hotels posted the largest decline in average daily rates among the top 25 hospitality markets in the U.S. last week, according to a new report.