Citing “worsening conditions of the COVID-19 pandemic nationally,” the University of Massachusetts has reversed course on a plan to allow students to live on campus this fall while taking courses remotely.