The president and COO of Framingham-based consumer-electronics company Bose Corp. is joining his alma mater’s board of trustees.