The media magnate was born in Boston’s West End and remained connected to his home state throughout his long life, running Norwood-based National Amusements and serving on boards of several local nonprofits.