Greater Boston’s rental market is traditionally jam-packed ahead of the busy Sept. 1 moving day. This year, tenants have the upper hand.
