Three of the city’s most powerful Black executives have been chosen to help oversee the Walsh administration’s new philanthropic fund aimed at combating racial inequality in the city.