The Dallas-based seed accelerator announced the nine new startups that will make up its eighth cohort, since it was founded in 2013.