One Way Ventures, the Boston-based venture capital firm that only backs companies with at least one immigrant founder, is planning to open its first outpost outside Massachusetts.