Panera has expanded its C-suite with the hire of a food industry veteran who will be based in Boston.