Kate Dineen, currently the business group’s chief operating officer, will be the organization’s first new CEO in almost 30 years.