Shanghai-based Zai Lab Limited is looking to become an international pharma giant, using its new U.S. headquarters in Cambridge as a home base.