The co-living space, known as Dojo House, will host six future biotech entrepreneurs and scientists ages 19 to 22 this summer as they kickstart their careers.