High-fashion women’s clothing and accessory store Bobbles & Lace is branching into franchising, with the first location opening in Hingham next month.