A San Antonio craft beer pioneer is taking his talent to Massachusetts and one of the Bay State’s largest breweries.