Last week, Leader Bank spun a startup out of its in-house technology division. The bank’s Jay Tuli doesn’t want its fintech dreams to end there.