"Dorchester Bay City" would span a combined 5.9 million square feet of commercial, residential and retail/restaurant space across 17 new buildings