After years of rising life insurance sales at John Hancock amid the height of the Covid-19 pandemic, the Boston-based insurance company John Hancock is starting to see a slowdown.