Mendoza Ventures, a local venture capital firm that earlier this week announced expansion plans to San Francisco, is also growing in Boston’s Back Bay.
