Backed by the Bill & Melinda Gates Foundation, Woburn-based Enko Chem is using AI to find new molecular compounds to make pesticides sustainable and safe.