Scipher Medicine, a Waltham-based health care company that has used AI to predict which medicines might work best for rheumatoid arthritis patients, is getting into the drug development game.