Rob May, co-founder of local artificial intelligence startup Talla Inc., is joining Boston early-stage venture firm PJC, one of Talla’s investors, as a general partner.