As its co-founder moves to a venture capital role, Boston-based Talla Inc. announced on Monday the hire of a new chief executive to lead the artificial intelligence startup.