The deal comes as Alexandria is rapidly expanding its footprint outside of Cambridge’s Kendall Square.