American Airlines is relaunching its "nerd bird" route out of Austin — popular among tech workers — after cutting it during the last recession.