After a summer marred by cancellations and crowded planes, airlines are gearing up for the busiest weekend yet. Here’s how they are planning and what to expect.