Both sides acknowledge the problem, but the nurses union differs with hospital management over how bad it is and how best to remedy it.