Two of the city’s largest law firms have hired diversity directors this month, and at least two more have been actively looking for someone for the role.