Two of the industry’s leading gene-editing experts have unveiled their next venture: a gene-silencing startup called Triplet Therapeutics.