A spending bill Gov. Charlie Baker filed proposes changes to the way certain sales employees are treated under state overtime laws, a proposal filed in response to a May Supreme Judicial Court decision.