Boston-based Numerated is developing loan-approval technology for banks that is tailored to the $2 trillion stimulus package just passed by Congress.