The Boston Red Sox are worth $3.9 billion, the third most valuable in baseball, according to new annual estimates released Thursday.