The Beanpot, Boston’s annual college-hockey tournament, will now be called the Dunkin’ Beanpot, thanks to a new multiyear sponsorship deal with the coffee-and-doughnut chain.