Progress Software is acquiring a Seattle-based provider of developer tools in a deal expected to close in October.
