A new program at Bentley University allows first-generation students to attend for the same price that they’d pay for UMass: just under $15,000 a year.