The first spike in Covid-19 cases in Massachusetts this year was linked to a company familiar with serious diseases.