National Resilience is scaling back operations at one of its three Massachusetts sites and selling another.