The developer wants to convert an 11-story Washington Street office tower into life sciences space. It has already built a lab building next door on Harrison Avenue.