The biotech developer has filed plans for a combined 391,200 square feet of life-science space in Somerville.