The Harvard chemistry professor, considered a pioneer in the field of chemical biology, most recently founded LifeMine Therapeutics