The push to grow the life sciences workforce in Massachusetts is receiving a boost through Gov. Maura Healey’s first proposed budget.