Black-owned businesses will set up shop on Boston’s busiest high-end shopping thoroughfare this holiday season.