Blue Bottle Coffee, one of the biggest names in the business among coffee lovers, is planning to open its latest Boston-area location.