Eight years ago, Boston was briefly on track to host the Olympics in 2024. Leaders of efforts in support of the plan, and against it, have drawn lessons from the experience.