In a David-versus-Goliath standoff, upstart Motif FoodWorks is trying to get Impossible’s patent on a meat alternative tossed.