Leerink Partners, a Boston-based healthcare investment firm, is expanding to Miami, marking the company’s sixth location in the U.S.