Among the top 25 markets, only Boston achieved record transaction volume across all classes of commercial property featured in a new report.