Boston Calling’s three-day festival this year has new sponsors and its third headliner, organizers said.