Boston Children’s will put millions toward efforts to increase the diversity of its physicians and hospital leaders, the hospital said.