One of the most recent legal actions against the social media company is coming from Boston-based CRA International Inc., which does business as Charles River Associates.