The move marks a new direction for Rise, a real estate firm that specializes in residential buildings in and around Boston.